Writer / Poet / Translator
翻訳 TRANSLATION
Language is a tool to build a bridge between you and people to tell your passion, your ART.
Not just translating contents, but I focus on my client's fundamental and vital passion and aesthetics, which is to be delivered to people, beyond language barriers and cultural differences,
あなたの言葉と読み手に、橋をかける仕事。
人間的な深みやあたたかみのある言葉は、人の心を動かします。
ひとことの波紋が広がって、やがて世の中に変化を動かすほどのうねりに。
言葉を発する者と同じく、言葉を変換する者の責任もまた、大きいのです。
言葉の命が、本来の姿のまま人の心にたどり着くための『橋』として、
表現や語彙に加え、言葉の温度・湿度・肌ざわりまでを戦略的に選択、最適化する。
『言葉のキュレーション』が私の仕事です。